The popular luau at Disney Vacation Club’s Hawaiian destination will make its return later this month.