Disney Vacation Club is issuing credits to resale buyers impacted by a tax calculation error dating back to 2014.