Nearly a year after its Disney Vacation Club villas reopened, hotel guests will return to Jambo House in August.