Disney’s Polynesian Village Resort will return to normal operations in July after months of refurbishment, but one amenity will be down a little longer.