Two buildings are Disney’s Polynesian Villas & Bungalows are now renovated and hosting guests as work continues on the third and final unit.