The year-long renovation of a popular Disney Vacation Club destination is set to begin before the end of September.