Disney’s Polynesian Village Resort is among the first locations to sample the new “Hey, Disney!” in-room voice assistant.