The Florida court’s ruling that the Orange County Appraisers office improperly valued one Disney resort could lead to millions in tax refunds.