Refurbishment work at Disney’s BoardWalk Villas is taking longer than expected, and is now expected to run through most of 2020.